(English below)

Un nombre important d'invités des pays du Sud  au FSM à Montréal n'ont pas obtenu leur visa d'entrée au Canada. Plus de 200 visas refusés ou bloqués.  La  parole de ces refusé(e) notamment d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine est donc confisquée dans cet espce  pour la construction d'un autre monde avec une démocratie réelle, une justice sociale, l’égalité et la pluralité, dans le respect des droits de l’homme.

La liberté d'expression est inséparable de la liberté de circulation. Sans garantir le droit à la participation et à la parole, le Forum Social Mondial et ses forums thématiques - comme le FMML - ne peuvent pas être construits  à partir de l'expression de différentes perspectives.  Sans la présence des participants et participantes des pays du Sud, la diversité observée dans le monde , si magnifiquement revendiquée hier dans les rues de Montréal avec le défilé de la Fraternité entre les peuples (du Festival présence Autochtone), ne pourra pas s'exprimer complètement ni dans le Forum mondial des médias libres, ni dans le Forum Social Mondial. Si on restreint ou si on abîme notre diversité, comment alors parler de liberté d'expression?

Ce refus des visa révèle et perpétue le fonctionnement actuel d'un monde qui se referme sur lui-même et exclue les différences et l'expression de la diversité

La liberté d’expression pour toutes et tous, le droit à la libre circulation, à l’information et à la communication et l’accès libre à la connaissance  sont des droits humains fondamentaux, qui ne peuvent pas être niés ni affectés par des politiques qui limitent la participation des personnes.

Nous, signataires de cette pétition:

  • Demandons des explications aux autorités canadiennes sur ces pratiques qui constituent une atteinte au droit à la libre circulation des peuples
  • Exprimons notre solidarité avec les personnes dont les voix sont  réduites au silence par les politiques d'État
  • Appelons à la libre circulation des peuples et invitons à tous les participants et participantes du Forum mondial des médias libres et du Forum social mondial à manifester leur rejet et leur protestation devant les autorités canadiennes
  • Interpelons les organisations, institutions et organismes concernés par la défense des droits humains pour intervenir afin de mettre fin à ces atteintesaux  droits humains fondamentaux.

-----------------------------

A  large number of guests from the Global South have not received their visas to enter Canada. More than  200 visas have been denied or blocked. Their voices, notably from Africa, Asia, and Latin America are therefore silenced and excluded from the work  of constructing another world with real democracy, social justice, equality, pluralism and respect for human rights.
                                 
Freedom  of expression is inseparable from freedom of movement. Without  guaranteeing the right to participation and speech, the World Social  Forum and its thematic forums – such as the World Forum on Free Media  (WFFM) – cannot be built without the expression of different perspectives.  Without the presence of participants from the global south, how can the  diversity observed in the world be fully represented at the World Forum of Free Media and in the World Social Forum? If we restrict our  diversity, how then can we talk about freedom of expression?
                                  
The  refusal of visa reveals and perpetuates the current functioning of a world  that closes in on itself and rules out the differences and the expression of diversity.
                                   
Freedom of expression for everyone, the right to free movement, and open access to communication are fundamental human rights that cannot be denied nor affected by policies that limit participation by people.

We, the signatories of this petition:

  •  Demand an explanation from Canadian authorities of their actions which constitue an attack on the free movement of people
  •  Express our solidarity with the people whose voices are reduced to silence by state politicians
  •  Call for the free movement of people and invite all participants in the World Forum on Free Media and World Social Forum to demonstrate their rejection and protest before the canadian authorities
  •  Invite all organizations, institutions and individuals concerned with the defense of human rights to intervene to put an end to these assults against fundamental human rights

NOTE: If your visa has been declined, please let us know via email to: canadian-visa-declined@mayfirst.org

Help spread the word
Twitter | Facebook | https://mayfirst.org/visa